Coda est l’abréviation de « Child of Deaf Adults », c’est-à-dire les enfants entendants de parents sourds. Ces enfants grandissent souvent dans une situation particulière : ils évoluent dans un environnement entendant, tout en appartenant au monde des sourds. Pour beaucoup d’entre eux, la langue des signes joue un rôle important dans leur enfance et leur quotidien.
Pourquoi les codas apprennent-ils tôt la langue des signes ?
Communication avec les parents
Les parents sourds communiquent généralement en langue des signes. Pour que les enfants puissent comprendre leurs parents, ils apprennent souvent la langue des signes dès leur plus jeune âge. Pour de nombreuses familles, cela va de soi.
Attentes des parents
Certains parents sourds attendent de leurs enfants qu’ils apprennent rapidement la langue des signes afin de pouvoir les aider dans leur vie quotidienne, par exemple pour l’interprétation.
Est-ce une pratique forcée ou volontaire ?
Dans certaines familles, les enfants apprennent la langue des signes de leur plein gré. Dans d’autres, on attend d’eux qu’ils assument très tôt des responsabilités, par exemple lorsqu’ils servent d’interprètes pour leurs parents auprès des autorités, des médecins ou à l’école.
Le rôle d’interprète de la coda
À partir de quel âge les enfants commencent-ils à interpréter ?
De nombreux Coda commencent à interpréter dès leur plus jeune âge. Ils accompagnent leurs parents à des rendez-vous et traduisent ce qui est dit. Mais est-ce vraiment bénéfique pour eux ?
C’est à eux de jouer.
Pour certains parents, il peut être épuisant d’assumer en permanence le rôle d’interprète. Les enfants peuvent se sentir dépassés, en particulier lorsqu’il s’agit de sujets difficiles, comme les visites chez le médecin ou les entretiens avec les services administratifs.
Comparaison avec l’oralisme
Certaines codas rapportent qu’elles se sentent accablées par la pression constante de devoir interpréter, presque de la même manière que les personnes sourdes étaient contraintes l’oralisme de vivre sans langue des signes.
Que se passe-t-il lorsque les enfants deviennent adultes ?
Dépendance des parents
Coda, qui ont soutenu leurs parents pendant des années, déménagent souvent lorsqu’ils deviennent adultes. Pour de nombreux parents sourds, c’est une étape difficile, car ils ont beaucoup compté sur leurs enfants.
Indépendance des enfants
Certains cododos adultes décident qu’ils veulent moins de contacts avec leurs parents. D’autres restent proches de leurs parents et continuent à les soutenir.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Avantages de la langue des signes pour Coda
Compétences linguistiques
Les codas qui maîtrisent bien la langue des signes ont souvent un atout particulier : ils parlent deux « langues » – la langue des signes et la langue parlée.
Possibilités professionnelles
Un grand avantage est que les codas peuvent ensuite travailler comme interprètes professionnels en langue des signes. Ils apportent souvent une compréhension profonde de la culture des sourds, ce qui les aide dans ce métier.
Identité culturelle
Les codas sont souvent fiers de faire partie de la culture des sourds. Ils se sentent comme un pont entre le monde des entendants et celui des sourds.
Les questions que les parents devraient se poser
- Quand les enfants doivent-ils apprendre la langue des signes ?
Apprendre la langue des signes tôt est bon pour la communication. Mais les parents doivent veiller à ce que les enfants aient également le temps de développer leur propre personnalité. - Quelle est la part de responsabilité des enfants ?
Les parents doivent garder à l’esprit que les enfants ne sont pas toujours prêts à assumer des tâches difficiles, comme l’interprétation dans des situations graves ou juridiques. - Que se passe-t-il lorsque les enfants deviennent adultes ?
Si les enfants ont été trop chargés, il se peut qu’ils prennent plus tard leurs distances avec leurs parents.
Attention au surmenage
Ne jamais opprimer les enfants
Les enfants ne devraient jamais être contraints d’être les interprètes de leurs parents au détriment de leurs devoirs ou de leurs loisirs. La pression constante de devoir tout faire pour les parents peut surcharger les enfants et limiter leur développement.
Trouver un bon équilibre
Les parents devraient veiller à ce que les responsabilités des enfants soient bien réparties, tant dans la vie quotidienne que dans les loisirs. Il est important que les enfants aient leurs tâches ménagères, leurs obligations scolaires et surtout leur propre temps libre pour se reposer.
Conclusion – Trouver un équilibre
Coda grandissent dans une situation unique. Il est important que les parents sourds soutiennent leurs enfants, tout en veillant à ne pas les surcharger.
- Apprendre la langue des signes: oui, mais avec plaisir et sans contrainte.
- L’interprétation est un élément important: Seulement si l’enfant est prêt. Des interprètes professionnels peuvent apporter un soulagement.
- Relation parents-enfants: une bonne relation s’établit lorsque les besoins des deux parties sont respectés.
Les codas peuvent être un pont important entre le monde des entendants et celui des sourds – mais seulement si elles ne sont pas mises sous pression.
Image de Mabel Amber, who will one day auf Pixabay
