{"id":11989,"date":"2025-12-01T13:52:25","date_gmt":"2025-12-01T12:52:25","guid":{"rendered":"https:\/\/deaf24.com\/belgische-ermittler-befragen-in-mumbai-taube-angeklagte\/"},"modified":"2025-12-01T14:25:11","modified_gmt":"2025-12-01T13:25:11","slug":"des-enqueteurs-belges-interrogent-des-suspects-sourds-a-mumbai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/des-enqueteurs-belges-interrogent-des-suspects-sourds-a-mumbai\/","title":{"rendered":"Des enqu\u00eateurs belges interrogent des suspects sourds \u00e0 Mumbai"},"content":{"rendered":"\n<p>Une affaire de meurtre internationale fait depuis plusieurs mois la une : une \u00e9quipe d\u2019enqu\u00eateurs belges s\u2019est rendue \u00e0 Mumbai pour interroger trois suspects sourds impliqu\u00e9s dans un homicide particuli\u00e8rement brutal. La victime, \u00e9galement sourde, a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e en ao\u00fbt 2024 dans une valise abandonn\u00e9e dans une gare.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce dossier relie l\u2019Inde et la Belgique, met en lumi\u00e8re les difficult\u00e9s des enqu\u00eates transfrontali\u00e8res et souligne les obstacles auxquels sont confront\u00e9es les personnes sourdes ou malentendantes dans les proc\u00e9dures judiciaires.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Ce dossier relie l\u2019Inde et la Belgique, met en lumi\u00e8re les difficult\u00e9s des enqu\u00eates transfrontali\u00e8res et souligne les obstacles auxquels sont confront\u00e9es les personnes sourdes ou malentendantes dans les proc\u00e9dures judiciaires.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Une valise suspecte \u00e0 la gare : la d\u00e9couverte choc<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le 5 ao\u00fbt 2024, des policiers de la gare de Dadar \u00e0 Mumbai remarquent deux hommes tirant une grande valise lourde. Trouvant la situation \u00e9trange, ils l\u2019ouvrent \u2013 et y d\u00e9couvrent le corps d\u2019<strong>Arshad Ali Sadiq Ali Shaikh<\/strong>, 30 ans, envelopp\u00e9 dans du plastique.<\/p>\n\n\n\n<p>Les deux hommes sont imm\u00e9diatement arr\u00eat\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jay Chavda<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Shivjeet Singh<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Rapidement, l\u2019\u00e9pouse de la victime, <strong>Ruksana Arshad Shaikh<\/strong>, elle aussi sourde et muette, est \u00e9galement soup\u00e7onn\u00e9e. Les trois suspects sont sourds et pr\u00e9sentent des difficult\u00e9s d\u2019expression orale.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Une communaut\u00e9 sourde au c\u0153ur de l\u2019enqu\u00eate<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les enqu\u00eateurs apprennent que les personnes impliqu\u00e9es appartiennent toutes \u00e0 la m\u00eame communaut\u00e9 sourde de Mumbai. Selon la police, des conflits personnels, des rivalit\u00e9s internes et m\u00eame une relation extraconjugale auraient aggrav\u00e9 les tensions.<\/p>\n\n\n\n<p>Des rapports indiquent que <strong>Jay Chavda<\/strong> entretenait une relation avec Ruksana Shaikh, ce qui pourrait avoir jou\u00e9 un r\u00f4le dans le drame.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Accusations graves : violences et appels vid\u00e9o<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les analyses techniques sugg\u00e8rent que la victime a \u00e9t\u00e9 ligot\u00e9e, d\u00e9shabill\u00e9e et s\u00e9v\u00e8rement battue. Les agresseurs auraient film\u00e9 les violences avec leurs t\u00e9l\u00e9phones.<\/p>\n\n\n\n<p>Un d\u00e9tail particuli\u00e8rement troublant : durant l\u2019agression, les suspects auraient pass\u00e9 des appels vid\u00e9o \u00e0 un homme vivant en Belgique, <strong>Jagpalpreet Kamal Singh<\/strong>, 50 ans, sourd lui aussi.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon la police, il aurait encourag\u00e9 et incit\u00e9 les agresseurs par gestes et vid\u00e9os.<br>\u00c0 partir de l\u00e0, l\u2019affaire prend une dimension internationale.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>La Belgique alert\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 la communaut\u00e9 sourde<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c0 Bruxelles, des membres d\u2019un groupe de personnes sourdes d\u00e9couvrent des vid\u00e9os montrant l\u2019agression pr\u00e9sum\u00e9e. Ils alertent imm\u00e9diatement la police belge.<\/p>\n\n\n\n<p>En octobre 2024, <strong>Jagpalpreet Singh<\/strong> est arr\u00eat\u00e9 en Belgique.<br>L\u2019Inde \u00e9met une notice rouge (Red Corner Notice) pour confirmer la gravit\u00e9 des soup\u00e7ons.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pas d\u2019extradition possible \u2013 mais une coop\u00e9ration judiciaire active<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019Inde demande l\u2019extradition de Singh. La Belgique refuse : aucun trait\u00e9 d\u2019extradition ne lie les deux pays.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, la Belgique accepte de poursuivre l\u2019enqu\u00eate sur son sol :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tous les \u00e9l\u00e9ments de preuve indiens sont traduits en anglais.<\/li>\n\n\n\n<li>Les vid\u00e9os, messages et proc\u00e8s-verbaux sont transmis \u00e0 la justice belge.<\/li>\n\n\n\n<li>Un dossier judiciaire est ouvert en Belgique.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La collaboration repose sur un accord d\u2019entraide judiciaire internationale entre les deux pays.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Des enqu\u00eateurs belges \u00e0 Mumbai : interrogatoires sous conditions particuli\u00e8res<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Pour recueillir les t\u00e9moignages des trois suspects indiens \u2013 Chavda, Singh et Ruksana Shaikh \u2013, une d\u00e9l\u00e9gation belge se rend \u00e0 Mumbai. L\u2019\u00e9quipe comprend :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>trois policiers<\/li>\n\n\n\n<li>un juge<\/li>\n\n\n\n<li>un procureur<\/li>\n\n\n\n<li>un op\u00e9rateur vid\u00e9o<\/li>\n\n\n\n<li>un interpr\u00e8te en langue des signes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les interrogatoires doivent respecter des r\u00e8gles strictes, car tous les suspects sont sourds. Des interpr\u00e8tes sp\u00e9cialis\u00e9s du <strong>Bombay Institute for Deaf and Mute<\/strong> assistent chaque \u00e9change pour garantir une communication claire et accessible.<\/p>\n\n\n\n<p>Les suspects sont d\u00e9tenus s\u00e9par\u00e9ment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Chavda et Singh : <strong>prison Arthur Road<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Ruksana Shaikh : <strong>centre de d\u00e9tention pour femmes de Byculla<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pourquoi cette affaire est unique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ce dossier r\u00e9v\u00e8le les difficult\u00e9s d\u2019une enqu\u00eate impliquant :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>plusieurs pays<\/li>\n\n\n\n<li>diff\u00e9rentes langues<\/li>\n\n\n\n<li>divers syst\u00e8mes juridiques<\/li>\n\n\n\n<li>des personnes sourdes n\u00e9cessitant une communication adapt\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La langue des signes varie fortement d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre. Sans experts, les risques de malentendus sont \u00e9lev\u00e9s. Les tribunaux indiens exigent donc que toutes les \u00e9tapes respectent les droits fondamentaux des suspects sourds.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conseils pour la communaut\u00e9 sourde en cas de contact avec la police ou la justice<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019affaire rappelle combien il est essentiel d\u2019\u00eatre bien accompagn\u00e9. Voici quelques recommandations :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Toujours exiger un interpr\u00e8te professionnel en langue des signes.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ne jamais signer un document non compris.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Demander si une personne de confiance peut \u00eatre pr\u00e9sente.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>V\u00e9rifier la langue des signes utilis\u00e9e lors d\u2019enqu\u00eates internationales.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Demander une documentation claire de chaque \u00e9change.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusion : une affaire internationale et un signal fort pour l\u2019inclusion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le meurtre d\u2019Arshad Shaikh est une trag\u00e9die, mais il met aussi en lumi\u00e8re les progr\u00e8s n\u00e9cessaires pour une justice r\u00e9ellement accessible.<\/p>\n\n\n\n<p>La coop\u00e9ration entre l\u2019Inde et la Belgique montre qu\u2019un travail inclusif est possible malgr\u00e9 les obstacles juridiques. La vigilance de la communaut\u00e9 sourde a \u00e9galement jou\u00e9 un r\u00f4le important dans la r\u00e9v\u00e9lation de cette affaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Les interrogatoires en Inde pourraient devenir une pi\u00e8ce cl\u00e9 du proc\u00e8s en Belgique. Pour les d\u00e9fenseurs des droits des personnes sourdes, cette affaire est un exemple fort de la mani\u00e8re dont la justice doit garantir l\u2019\u00e9galit\u00e9, la clart\u00e9 et la communication accessible.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une affaire de meurtre internationale fait depuis plusieurs mois la une : une \u00e9quipe d\u2019enqu\u00eateurs belges s\u2019est rendue \u00e0 Mumbai pour interroger&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11983,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[239],"tags":[],"class_list":["post-11989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asie-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11989"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11995,"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11989\/revisions\/11995"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}