{"id":10383,"date":"2025-08-31T11:21:55","date_gmt":"2025-08-31T09:21:55","guid":{"rendered":"https:\/\/deaf24.com\/?p=10383"},"modified":"2025-08-31T11:33:17","modified_gmt":"2025-08-31T09:33:17","slug":"code-de-la-route-en-lsf-une-avancee-pour-linclusion-et-la-mobilite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/code-de-la-route-en-lsf-une-avancee-pour-linclusion-et-la-mobilite\/","title":{"rendered":"Code de la route en LSF : une avanc\u00e9e pour l\u2019inclusion et la mobilit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00c0 partir de l\u2019\u00e9t\u00e9 2025, les candidats sourds et malentendants pourront passer l\u2019examen du code de la route en langue des signes fran\u00e7aise (LSF). Cette r\u00e9forme repr\u00e9sente une \u00e9tape importante pour l\u2019inclusion et l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances. Pendant longtemps, l\u2019acc\u00e8s au code de la route a \u00e9t\u00e9 difficile pour les personnes utilisant la LSF comme langue premi\u00e8re. Cette avanc\u00e9e permet de r\u00e9duire les obstacles et de favoriser l\u2019autonomie et la mobilit\u00e9 pour tous.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-prise-en-charge-des-contenus-embarqu-s wp-block-embed-prise-en-charge-des-contenus-embarqu-s wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Le code de la route accessible en langue des signes cet \u00e9t\u00e9\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tysVflgxmx8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un acc\u00e8s au code de la route pour tous<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, les candidats sourds et malentendants devaient passer l\u2019examen en fran\u00e7ais \u00e9crit. Certaines aides visuelles \u00e9taient parfois disponibles, mais aucune traduction compl\u00e8te en LSF n\u2019existait. Pour beaucoup, le fran\u00e7ais \u00e9crit n\u2019est pas la langue naturelle et repr\u00e9sente un obstacle suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette situation a cr\u00e9\u00e9 des in\u00e9galit\u00e9s concr\u00e8tes : elle limite l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la mobilit\u00e9, au permis et, par extension, \u00e0 l\u2019emploi. Obtenir le code est souvent un passage oblig\u00e9, surtout dans les zones rurales o\u00f9 la voiture est indispensable pour se d\u00e9placer ou travailler.<\/p>\n\n\n\n<p>La r\u00e9forme de 2025 permet donc aux candidats de choisir, d\u00e8s l\u2019inscription, la version en LSF. Cette mesure r\u00e9pond \u00e0 une demande ancienne et forte des associations de personnes sourdes, notamment de la F\u00e9d\u00e9ration Nationale des Sourds de France (FNSF). La France rejoint ainsi d\u2019autres pays comme la Belgique ou le Canada, qui ont d\u00e9j\u00e0 ouvert le code de la route en langue des signes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"830\" src=\"https:\/\/deaf24.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/route_app.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10392\" srcset=\"https:\/\/deaf24.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/route_app.webp 700w, https:\/\/deaf24.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/route_app-253x300.webp 253w, https:\/\/deaf24.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/route_app-585x694.webp 585w, https:\/\/deaf24.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/route_app-152x180.webp 152w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment fonctionnera l\u2019examen en LSF ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La version LSF de l\u2019examen sera disponible \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Chaque question sera accompagn\u00e9e d\u2019une vid\u00e9o dans laquelle un interpr\u00e8te traduit le texte en LSF. Le contenu reste identique \u00e0 la version classique, ce qui garantit l\u2019\u00e9quit\u00e9 entre tous les candidats.<\/p>\n\n\n\n<p>Un sous-titrage en fran\u00e7ais \u00e9crit sera \u00e9galement disponible pour ceux qui le souhaitent. La plateforme technique, d\u00e9velopp\u00e9e avec La Poste, a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 test\u00e9e avec succ\u00e8s. Des formateurs et des auto-\u00e9coles volontaires seront form\u00e9s pour accompagner les candidats.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette organisation vise \u00e0 rendre l\u2019examen accessible tout en conservant le m\u00eame niveau d\u2019exigence que pour les candidats entendants. Les tests exp\u00e9rimentaux montrent que la m\u00e9thode fonctionne et que les candidats sourds peuvent passer l\u2019examen dans des conditions \u00e9quitables.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"213\" src=\"https:\/\/deaf24.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fahrschule_fr.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10388\" srcset=\"https:\/\/deaf24.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fahrschule_fr.webp 850w, https:\/\/deaf24.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fahrschule_fr-300x75.webp 300w, https:\/\/deaf24.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fahrschule_fr-768x192.webp 768w, https:\/\/deaf24.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fahrschule_fr-848x213.webp 848w, https:\/\/deaf24.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fahrschule_fr-585x147.webp 585w, https:\/\/deaf24.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fahrschule_fr-240x60.webp 240w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>L\u2019inclusion et l\u2019autonomie au c\u0153ur de la r\u00e9forme<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Pour les 300 000 utilisateurs quotidiens de la LSF en France, cette mesure va bien au-del\u00e0 d\u2019une simple adaptation technique. Elle repr\u00e9sente la reconnaissance d\u2019un droit fondamental : le droit \u00e0 la mobilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Sandrine Herman, porte-parole de la FNSF, explique :<br>\u00ab Ce n\u2019est pas seulement une question de traduction, c\u2019est une question de droit fondamental \u00e0 la mobilit\u00e9 et \u00e0 l\u2019autonomie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Avoir acc\u00e8s au code de la route en LSF facilite l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019emploi, l\u2019ind\u00e9pendance dans les d\u00e9placements et la participation \u00e0 la vie citoyenne. C\u2019est un outil d\u2019inclusion qui touche particuli\u00e8rement les jeunes et ceux vivant dans des zones moins desservies par les transports publics.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les d\u00e9fis \u00e0 relever<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 cette avanc\u00e9e, plusieurs d\u00e9fis restent \u00e0 surmonter pour garantir une inclusion compl\u00e8te :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Formation des inspecteurs<\/strong> : L\u2019\u00e9preuve pratique de conduite n\u00e9cessite des comp\u00e9tences en communication en LSF. Tous les inspecteurs ne sont pas encore form\u00e9s \u00e0 cette adaptation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Accessibilit\u00e9 des auto-\u00e9coles<\/strong> : Peu d\u2019\u00e9tablissements sont \u00e9quip\u00e9s ou form\u00e9s pour accueillir des \u00e9l\u00e8ves sourds. Beaucoup doivent recourir \u00e0 des interpr\u00e8tes ext\u00e9rieurs.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Qualit\u00e9 des traductions<\/strong> : Il est important que toutes les vid\u00e9os soient de qualit\u00e9 homog\u00e8ne, avec des interpr\u00e9tations claires et fid\u00e8les dans tous les centres.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>La r\u00e9ussite de la r\u00e9forme d\u00e9pendra donc de la formation continue, de l\u2019\u00e9quipement des auto-\u00e9coles et du suivi des interpr\u00e8tes. Les associations et les pouvoirs publics devront collaborer pour que l\u2019acc\u00e8s au code de la route devienne r\u00e9ellement inclusif.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Une dynamique d\u2019inclusion qui s\u2019acc\u00e9l\u00e8re<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La r\u00e9forme s\u2019inscrit dans un mouvement plus large :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>2016 : ouverture de l\u2019examen en plusieurs langues \u00e9trang\u00e8res<\/li>\n\n\n\n<li>2020 : version \u00ab Facile \u00e0 Lire et \u00e0 Comprendre \u00bb (FALC) pour les personnes en situation de handicap cognitif<\/li>\n\n\n\n<li>2025 : g\u00e9n\u00e9ralisation de la LSF pour les candidats sourds<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ces \u00e9tapes montrent que l\u2019accessibilit\u00e9 est devenue une priorit\u00e9. La reconnaissance de la LSF comme langue officielle de l\u2019examen est un signal fort pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances et la citoyennet\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fazit<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019ouverture du code de la route en langue des signes fran\u00e7aise constitue une avanc\u00e9e historique pour l\u2019inclusion et la mobilit\u00e9. Elle reconna\u00eet la LSF comme langue \u00e0 part enti\u00e8re et offre \u00e0 des milliers de personnes l\u2019opportunit\u00e9 de devenir autonomes et mobiles.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, pour que cette mesure soit pleinement efficace, il faudra accompagner la r\u00e9forme par une formation des inspecteurs, l\u2019adaptation des auto-\u00e9coles et la garantie de la qualit\u00e9 des traductions. L\u2019objectif est que l\u2019inclusion ne soit plus l\u2019exception, mais la norme.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec cette r\u00e9forme, la France fait un pas important vers une soci\u00e9t\u00e9 plus \u00e9galitaire, o\u00f9 chaque citoyen, qu\u2019il soit sourd ou entendant, peut acc\u00e9der aux m\u00eames droits et opportunit\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 partir de l\u2019\u00e9t\u00e9 2025, les candidats sourds et malentendants pourront passer l\u2019examen du code de la route en langue des signes&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10408,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[224],"tags":[],"class_list":["post-10383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-technik-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10383"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10405,"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10383\/revisions\/10405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deaf24.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}